ZZ3039
10/29/2002

Alte Kameraden 唄練習用

Alte Kameraden auf dem Kriegespfad
アルテ カメラーデン アオフ デン クリーゲシュプファッ
In alter Freundschaft felsenfest und treu.
 アルテ フロインシャフト フェルゼンフェスト ウント トロイ
Ob in Kampfe oder Pulverdampf,
オップ イン カンプフェ オーダー プルファーダンプ シュテーツ
Stets zusammen halten sie auf's neu.
 ツザンメン ハルテン ズィー アオフス ノイ
Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag,
ツー  タッケ ゲート エス シュラーク アオフ シュラーク
Ruhm und Ehr mus bringen uns der Sieg,
ルーム ウント エーアー ムース ブリンゲン ウンス デア ズィーク
Los, Kameraden, frisch wird geladen,
ロース カメラーデン フリッシュ ヴィルト ゲラーデン
Das ist unsere Marschmusik.
ダス イスト ウンゼレ マルシュムズィーク
Nach dem Kampfe geht das ganze Regiment
ナーハデン カンプ  フェ ゲート ダス ガンツェ レギメント 
Ins Quartier ins nachste Dorfhaus-element
インス ヴァルティーア インス ネーヒステ ドーファウスエレメント
Und beim Wirte das geflirte
ウント バイム ヴィルテ ダス ゲフリル
Mit den Madels und des Wirtes Tochterlein.
ミット デン マーデル ウント ダス ヴィルト トホターライライライライ
Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut'
ラッヘン シェルツェン ラッヘン シェルツェン ホイテ イスト ヤ ホイテ
Morgen ist das ganze Regiment wer weis wie weit.
モルゲン イスト ダス ガンツェ レギメント ヴェーア ヴィース ヴァイト
Das, Kameraden, ist des Kriegers bitt'res Los,
ダス カメラーデン イスト デス クリーガー ビットラー ロース
Darum nehmt das Glas zur Hand und wir sagen "Prost".
ダルム ネームト ダス ガラス ツーア ハント ウント ヴィーア ザーゲン プロースト






Alter Wein gibt Mut und Kraft,
アルター ヴァイン ギープト ムート ウント クラフト 
In dem steckt der wahre Lebenssaft.
イン ディ シュテックト デア ヴァーレ レーベンシャフト
Und das alte Herz bleibt jung
ウント ディ アル  ヘルツ ブライブト ユング
Und gewaltig die Erinnerung.
ウント ゲヴァルティヒ ディー エァインネィルング
Ob in Freude, ob in Not,
オブイン フロイデ   イン ノート
Bleiben wir getreu bis in den Tod.
ブリィベン ヴィーア ゲトロイ ビス イン デン トート
Trinket aus und schenket ein
トリンケト アオス ウント シェンケト アイン
Und last uns alte Kameraden sein.
ウント ラースト ウンス アルテ カメラーデン ザイン

曲名
作詞
作曲
備考